cloud computing

美 　英

• n.云計算（用戶通過互聯(lián)網(wǎng)調(diào)用主要存儲于中央計算機的數(shù)據(jù)和軟件的方式）
• 網(wǎng)絡(luò)云端運算；云端計算；云端運算技術(shù)

例句

"What kind of impact does the rise in Cloud Computing have on Enterprise Architecture" is probably not the right way to ask the question.

你可能會問“如果在企業(yè)架構(gòu)中使用云計算，會產(chǎn)生何種影響？”，這種提問方式可能有些不合適。

You can bet that this growth will only accelerate as cloud computing becomes an even more vital part of our personal and professional lives.

你可以肯定，這種增長只會讓云計算變得更為重要，無論是在我們的個人生活還是在職業(yè)生涯中。

Over the last few weeks there has been a great discussion on our Cloud computing group.

過去幾周，我們的云計算群組里已經(jīng)進行了很多討論。

The existence of this phenomenon is not so much an enabling technology as it is a driving technology for mobile cloud computing.

該現(xiàn)象的存在不能算是一種使能技術(shù)，因為它在驅(qū)動移動云計算技術(shù)。

And the bigger the company the more likely management is to say that cloud computing is a top-five IT priority.

并且對于經(jīng)營管理來說，越大的公司，越可以說云計算是IT的五大優(yōu)勢之一。

But despite real drawbacks and a bit of hype, cloud computing remains a fundamental, very important trend.

盡管存在障礙以及炒作成分，云計算仍然是根本而重要的趨勢。

It shows how broad we have come to see cloud computing, almost to the point of absurdity.

這說明了云計算使用廣泛，甚至已經(jīng)到了荒謬的程度。

Given the growing popularity of cloud computing, libvirt will no doubt grow along with it, finding new applications and users.

鑒于云計算的日漸流行，libvirt無疑也會隨之發(fā)展，不斷獲得新的應(yīng)用程序和用戶。

Unfortunately, there has been a fair amount of confusion regarding cloud computing and its relationship with grid computing.

不幸的是，關(guān)于云計算及其與網(wǎng)格計算的關(guān)系存在許多誤解。

As the basis of IT infrastructure, cloud computing has to provide open interface for widespread use otherwise it is just a dedicated system.

云計算作為IT基礎(chǔ)設(shè)施的提供者，必須提供開放接口才能夠獲得廣泛使用，否則只是專用系統(tǒng)而不能稱為云計算。

We have already started to hear more about cloud computing and anything cloud-related as the year drew to a close.

隨著這一年尾聲的接近，我們已經(jīng)開始聽到更多關(guān)于云計算以及云相關(guān)的事物。

However, as you will see in later parts of this series, cloud computing also raises questions of ownership, security, and cost.

然而，正如您在本系列后面的部分看到的，云計算也帶來了所有權(quán)、安全與成本方面的問題。

Unexpected bursts of traffic are no longer an issue with cloud computing, and downtime is all but eliminated.

因為云計算，通信的突發(fā)意外也不再是問題，當機時間也幾乎消除。

None of these would be surprising, as they are certainly all associated with the cloud computing paradigm.

所有這些都很令人驚訝，然而它們的確是與云計算范式相關(guān)的。

Amazon continues to be one of the major players in cloud computing, and IBM is fast becoming an important player as well.

Amazon繼續(xù)作為云計算領(lǐng)域的主要供應(yīng)商之一，而IBM也正快速地成為重要的供應(yīng)商之一。

You'll be able to get a global picture of your cloud computing environment using a point-and-click web interface.

你能夠通過簡單的點擊web頁面，就可以總覽云計算環(huán)境。

This means that there is no central point for a user of a cloud computing service to view all the services and the associated policies.

這意味著云計算服務(wù)沒有可供用戶查看所有服務(wù)和相關(guān)策略的中心點。

Many small companies are taking advantage of the simplicity provided by moving their infrastructure into a cloud computing environment.

許多小公司正在把它們的基礎(chǔ)設(shè)施轉(zhuǎn)移到云計算環(huán)境中，以此簡化管理。

Do you think cost is going to be a factor of adoption for Cloud Computing infrastructures?

你認為成本會成為選擇云計算架構(gòu)的一個重要因素么？

Lee has his eyes on mobile-technology, cloud computing and Internet start-ups, he said.

李說他在移動技術(shù)，云計算，和互聯(lián)網(wǎng)的項目上非常看好。

Designing and developing applications for the cloud can be tricky, depending on the kind of cloud computing platform you use.

針對云設(shè)計并開發(fā)應(yīng)用程序可能需要一些技巧，這主要取決于所使用的云計算平臺的類型。

The platform side of Cloud Computing seems to be at cross roads for the enterprise.

在平臺端，企業(yè)可選的云計算路徑似乎有很多。

The best reason to set aside such doubts and hope that cloud computing will take off in health care comes from the bottom up.

最給力的支持來自底層，人們將這些質(zhì)疑擱置一邊，希望云計算能運用于醫(yī)療保健中。

The digital world loves to revel in its own jargon , and one of its most popular phrases today is ' cloud computing . '

數(shù)字世界喜歡陶醉在自己的行話中，其中當今最流行的詞匯之一就是“云計算”。

Cloud computing is growing at rates far above any other IT wave and SaaS is the driver for that growth.

云計算正在蓬勃發(fā)展，其發(fā)展速度遠遠超過了其他任何IT浪潮，而SaaS正是背后驅(qū)動這種增長的因素。

Another factor Intel mentioned: Companies building out on the back-end to take advantage of so-called cloud computing.

英特爾提及的另一個因素：那些后臺采用云計算的公司會彌補其收入的損失。

This thinking discounts the fact that cloud computing has a wider scope than any of these particular technologies.

此觀點忽略了這樣一個事實，即云計算比這些特定技術(shù)中的任何一個的范圍都要廣。

The issue of Python is another one of those make-or-break questions you'll come up against in deciding on your cloud computing platform.

在選擇云計算平臺時，Python的問題是您將遇到的另一個決定成敗的問題。

Hopefully, years of experience in the computer industry and cloud computing mean that mobile is not far behind in resolving these issues.

我們希望在計算機行業(yè)和云計算方面的多年經(jīng)驗有望解決移動設(shè)備的這些問題。

Separately, however, Amazon is also trying to remove barriers to using hosted cloud computing.

然而，亞馬遜也在設(shè)法單獨地消除使用托管的云計算的障礙。

Cloud computing might strike fear in the hearts of some, but at least your employees can't walk off with your hard drives.

云計算可能會讓一些人心中感到恐懼，但是至少你的員工沒辦法偷偷拿走你的硬盤。

Cloud Computing is establishing rapidly as the next wave of IT innovation.

云計算作為IT創(chuàng)新的下一波浪潮發(fā)展速度是驚人的。

Of course, clever readers will have noticed that this trend toward cloud computing has an obvious flaw.

當然，聰明的讀者會注意到，這種云計算趨勢有一個明顯的缺點。

As to which approach is favored by cloud computing, that really depends on the specific needs of the customer.

至于云計算會對哪種方式有所幫助，這要看客戶的具體需求。

The company has poured money into YouTube and Android and cloud computing, but has yet "to figure out the business model for each. "

該公司已經(jīng)投入資金到YouTube、Android和云計算，但是還沒有在這些項目中的任何一個找到贏利模式。

The shift to mobile computing and data centres (also known as "cloud computing" ) has speeded up the "verticalisation" of the IT industry.

向移動運算和數(shù)據(jù)中心（也稱為轉(zhuǎn)向“云計算”）的轉(zhuǎn)變加快了IT產(chǎn)業(yè)縱向一體化的步伐。

Cloud Computing solves all of these problems, and Japanese customers receive new software on day one, as well as bug fixes as they happen.

云計算的出現(xiàn)解決了這些問題。日本的客戶們每天都有人在使用新軟件，當出現(xiàn)問題時，云計算能夠立刻修復(fù)。

Similarly, the company is still building up its cloud computing services and over the past year it added 17 new fulfillment centers.

同理，該公司仍在打造其云計算服務(wù)，在過去一年，它增加了17個新的數(shù)據(jù)中心。

It may sound as if I am against cloud computing, which I'm certainly not.

也許上述這些聽起來好像我在反對云計算的使用，這當然不是真的。

Even then, some national differences are bound to endure, so cloud-computing services will have to take place on systems designed to cope.

即使如此，一些國家差異仍然存在，因此運計算服務(wù)將不得不在設(shè)計階段做出相應(yīng)變化。